塔利班残酷统治下的阿富汗，平民百姓尤其是女性过着水深火热犹如地狱一般的生活。倔强的小女孩帕瓦娜（莎拉·乔德利 Saara Chaudry 配音）随父亲（Ali Rizvi Badshah 配音）外出挣钱养家，不仅目睹了父亲被昔日的学生辱骂羞辱，更和家人目击了父亲遭到非法逮捕的一幕。家中有病弱的母亲、成年的姐姐以及嗷嗷待哺的弟弟，年幼的帕瓦娜只能剪去秀发，伪装成男孩走出家门，踏上生死未卜的养家之路。在此过程中，她遇到了同样扮成男孩的昔日伙伴，也与一名沉默魁梧的塔利班分子成为朋友。当战争的阴影再度逼近时，帕瓦娜想方设法要找到下落不明的父亲，将他带回家中…… 本片根据黛博拉·艾里斯的同名小说改编。
真主让你受苦受难，你却依然热爱真主，你已被真主教育成受虐狂。
这个爱尔兰工作室的每一部动画都让我冷漠脸啊...
“有一天我在街上捡了一个玩具，里面藏有地雷，接着就爆炸了，我就什么都不知道了，因为这就是结局。”
当好莱坞的男女身体互换故事都在忙着解决青春期烦恼的时候，这里的女孩子乔装打扮却只是为了去赢取养家糊口的自由。看着齐刷刷的六个制片国家里唯独没有阿富汗自己时，还是会不由得感叹：在盛产最多苦难和故事的国度里，往往也都充斥着沉默的回响。"We are a land whose people are its greatest treasure."愿所有土地皆如是。
"Raise your words, not your voice. It is rain that makes the flowers grow, not thunder."