菲利普（布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston 饰）是一位腰缠万贯的富翁，在一场滑翔伞事故中，他伤及了颈椎，导致全身瘫痪。如今，他隐居在自己豪华的别墅中，凭借着雄厚的资金过着离群索居的日子。在好友的建议下，菲利普决定招聘一名贴身助理来照顾自己的生活起居，在招聘启事发出去不久之后，一位名叫戴尔（凯文·哈特 Kevin Hart 饰）的年轻人出现在了他的面前。 戴尔并不算一个底细非常干净的人，他因为无法向前妻付清赡养费而即将面临失去孩子探视权的糟糕状况。大大咧咧口吐芬芳的戴尔很快就吸引了菲利普的注意，尽管所有人都觉得这个年轻人不靠谱，但菲利普还是决定就是他了。
老美（近乎原样）还原法式轻喜剧，不差，但也没让人看到更多的可能性，原声也差了不少，原版的bgm过了八年还能留在我脑子里，新版……
戏剧冲突被强化，喜剧效果被放大，一些事情发生的缘由产生变化，个别人物被简化或弱化，但因为是这个故事啊，发生在世界的另一个角落、用另一种语言再次讲述，依然触动。喜欢原版的细腻与留白：法式幽默体现在你来我往、率真可爱又不乏智识的逗趣对话上，法式浪漫则可以理想到“漂洋过海来看你，轮椅算个啥玩意”这种程度；也挺喜欢翻拍版的直爽与明快：美式嘻哈就是这么粗暴简单，还有“轮椅是解放身体的加速器却也是有趣灵魂的灭火器”这种残酷的Punchline. 距离产生的美可能不实，珍贵的心意却可能近在咫尺，感情线这样改编倒是更为现实。
原版已经很无聊了，翻拍的简直是一个灾难。两个小时仿佛看了一部又臭又长的电视电影，导演意识几乎为零，那种美式喜剧的情节设计感和平淡如死水的节奏让人看得昏昏入睡，感觉这部电影永远不会结束一样。
我喜欢这种带着残酷气息的温情片。
美式咖啡版《触不可及》？在人物关系上做了比较大的变动。把原来的两位女性管家配置的人物合并为一个，并且将男主角爱的对象也对了一个对比和转移。说不上不合理，但也并非必要啊。其余简直照搬。